tag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post5244469055673665928..comments2023-09-29T16:30:46.155+02:00Comments on HDawn stories: Escort - 2. fejezetHDawnhttp://www.blogger.com/profile/06182678299763088276noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-651060587610772592017-07-19T17:34:37.058+02:002017-07-19T17:34:37.058+02:00Kedves BezTina!
Hatalmas öröm, hogy az Escort rész...Kedves BezTina!<br />Hatalmas öröm, hogy az Escort részek alatt is találkozunk :) Köszönöm a kedves szavakat, és holnap már hozom is a folytatást. Puszi!HDawnhttps://www.blogger.com/profile/06182678299763088276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-48832125652892782022017-07-18T19:44:12.113+02:002017-07-18T19:44:12.113+02:00Kedves HDawn!
Fantasztikus volt!
Szuper vagy! Komo...Kedves HDawn!<br />Fantasztikus volt!<br />Szuper vagy! Komolyan!<br />Nagyon kíváncsian várom a következő részt!<br />Nagyon szépen köszönöm, hogy olvashattam ezt a részt!<br />További szép estét kivanok Neked!BezTinahttps://www.blogger.com/profile/17735149795680702779noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-33713318715538348022017-07-17T14:03:07.991+02:002017-07-17T14:03:07.991+02:00Drága Sophie-Anne!
Örülök, hogy tetszett neked, és...Drága Sophie-Anne!<br />Örülök, hogy tetszett neked, és igyekszem a folytatással is :)Az biztos, hogy kell hozzá kitartás meg idő és türelem. Még jó, hogy imádom a sztorit :D Köszönöm, hogy írtál. Puszi! <br /><br />Szia Andi!<br />Köszönöm a kedves szavakat. :) Teljesen igazad van, hogy ilyenkor a fordítónak bele kell tennie saját magát is a sztoriba, másképp lehetetlen. Szó szerint fordítani nem lehet, ráadásul az angol mondatok teljesen máshogy épülnek fel, és nem egyszerű átfogalmazni őket úgy, hogy szép, kerek magyar mondatok legyenek. Többször is előfordult, hogy értettem a mondatot, de csak néztem magam elé, és próbáltam megtalálni rá a tökéletes magyar kifejezéseket, amik illettek a szövegkörnyezetbe. Nem mindig volt egyszerű :D Köszi, hogy írtál! Puszi <3<br /><br />Szia D!<br />Nagyon örülök, hogy tetszett, és hogy várod a folytatást :) A JEHT-el is sietek, de elképzelhető, hogy még hét közben hozom az Escort 3. részét. Sok puszi :)<br /><br />Kedves Szuzi!<br />Teljesen megértem, amit a résszel kapcsolatban érzel. Ez az egész egy színjáték volt, és igen, Billt én is sajnáltam. Nem mondom, hogy ezek után minden cukormázas és rózsaszín felhős lesz, de a következő részt szerintem szeretni fogod ;) Sietek a következő résszel!<br />Puszi! HDawnhttps://www.blogger.com/profile/06182678299763088276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-49511794317590068462017-07-17T13:24:28.290+02:002017-07-17T13:24:28.290+02:00Szuperül fordítottad,élvezetes imádtam olvasni!
Ma...Szuperül fordítottad,élvezetes imádtam olvasni!<br />Maga a sztoriról annyit írnék,hogy nekem ez a rész inkább volt szomorú mint izgalmas,mert Bill annyira egyedül volt! Persze tudom ezt választotta,neki így volt kényelmes IDÁIG! És szerintem ezen van a hangsúly alig várom,hogyan folytatódik!<br />PusziZsuzsanna Andreahttps://www.blogger.com/profile/14841800145374920438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-56225152832655583372017-07-17T07:33:15.659+02:002017-07-17T07:33:15.659+02:00Szia!
Hat en imadtam! Nagyon tetszett, ne aggodj,...Szia!<br /><br />Hat en imadtam! Nagyon tetszett, ne aggodj, jol sikerult a forditas! ;)<br />Varom tovabbra is a folytatasat, nagyon koszonom h folytatod a forditast! :)<br />Nagyon nagyon varom a kovi reszet ennek is es a sajat sztoridnak is! :)<br /><br />Puszi, D.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-26839637326790615362017-07-16T22:15:48.687+02:002017-07-16T22:15:48.687+02:00Szia!
Csodásan sikerült a fordítás! Teljesen elfe...Szia! <br />Csodásan sikerült a fordítás! Teljesen elfelejtettem, hogy nem a te írásodat olvasom. Igaz én nem tudok angolul és ebből kifolyólag nem is fordítottam soha semmit 😁de úgy gondolom, hogy a fordító is ad egy kis pluszt a műhöz. Egy kis sajátosságot ami csak rá jellemző és ettől lesz egyedi. Vagy rosszul gondolom? Biztos nem szórol szóra kell fordítani. Vagy igen? Nemtom. A lényeg, hogy szuper lett! Jöhet a többi rész. <br />Puszi! 😍❤️💙💚💜Andrea Nagyhttps://www.blogger.com/profile/01972892686829443586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-9656075507903665672017-07-16T20:45:48.467+02:002017-07-16T20:45:48.467+02:00Ez nagyszerű lett! Le a kalappal. Azért is hagytam...Ez nagyszerű lett! Le a kalappal. Azért is hagytam egy kicsit háttérben ezt a sztorit, mert nagyon nehéz volt fordítani, rengeteg időt vett igénybe míg tökéletesítgettem... De te tökéletesen vetted az akadályokat! Komolyan elismerésem. Alig várom a folytatást. :))Sophie-Annehttps://www.blogger.com/profile/12466438445158034855noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-27153449783416448932017-07-16T20:37:09.936+02:002017-07-16T20:37:09.936+02:00❤❤❤❤❤❤Hópihehttps://www.blogger.com/profile/14717935262959909816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-43399560045884557482017-07-16T20:14:35.627+02:002017-07-16T20:14:35.627+02:00Köszönöm, és ahogy ígértem, igyekszem a folytatáss...Köszönöm, és ahogy ígértem, igyekszem a folytatással ;) Nem volt könnyű menet, amíg úgy nem éreztem, hogy most már elégedett vagyok a résszel. Sok puszi :) ❤ HDawnhttps://www.blogger.com/profile/06182678299763088276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545543773601133861.post-61729275570618078902017-07-16T19:29:44.846+02:002017-07-16T19:29:44.846+02:00Nagyon tetszett, nincs miért izgulnod, szuperül si...Nagyon tetszett, nincs miért izgulnod, szuperül sikerült!<br />Csak így tovább, várom a folytatást!❤❤❤Hópihehttps://www.blogger.com/profile/14717935262959909816noreply@blogger.com